ISLAMIC PUBLISHING

იმედი გვაქვს, რომ წიგნი, რომელიც დაწვრილებით აღწერს დიდ ცოდვებს, სარგებელს მოიტანს. დაე, ალლაჰმა, თავისი წყალობით, ცოდვებისგან დაგვიფაროს. ყურანში უზენაესი ალლაჰი ბრძანებს: `თუ გაემიჯნებით მძიმე ცოდვებს, რაც გეკრძალებათ, მო¬გიტევებთ ჩვენ ცოდვებსა თქვენსას და ღირსეულ შესასვლელში შეგიყვანთ თქვენ! (სურა ნისა, აიათი 31)

这是一位土耳其作家针对青少年写的故事书，其主要目标是给他们传达穆圣（愿主福安之）的思想，把他们培养成有信仰、有道德的穆斯林稳麦。这本书里的故事都是以历史上的真人真事为例，以非常通俗易懂的方式将它们叙述出来，在读故事的同时，学习到穆圣（愿主福安之）的优秀品德。

Дар ин китоби рангаи мусавваршуда мавзўъњо мукаммал маънидод шудаанд, ки ба аќида, тањорат, ѓусл, таяммум ва намоз бахшида шудааст. Њар як мавзўъ бо њикояи шавќовар сар мешавад. Бисёр оятњои Ќуръони маљид, ањодиси Паёмбар (с), хотирањо дар бораи Паёмбари дўстдоштаамон, дўстони бовафои ў, шахсиятњои бузурги Ислом ва инчунин аќидањои онон оварда шудааст. Барои осон намудани фањмиши мавод бисёр мавзўъњо дар намуди саволу љавоб оварда шудаанд. Он љо, ки зарурат аст маъно дар намуди наќшаю фењрест тасвир ёфтааст.

Mədrəsə və məscidlərimizə yayğın eğitimin nəzarəti altında gelen və Kurani-Kərim əlifbasını öyrənən uşağlarımıza Kurana başlamadan vermek üzərə hazırlanmışdır.

ასრი-საადათი-ბედნიერებისა და სიმშ¬ვიდის ეპოქაა, როდესაც მორწმუნეებმა საკუთარ თავზე გამოსცადეს რწმენის ღრმა განცდა. ეს ის დროა, როდესაც მთელი კაცო¬ბრიობისათვის ჭეშმარიტი გზის სახელმძღ¬ვანელო, წმინდა ყურანი იქნა გარდმოვლე¬ნილი. ეს ის პერიოდია, რომელშიც უზენაესი ალლაჰის შუამავალი და მისი თანამიმდევრე¬ბი ცხოვრობდნენ. რომლებმაც მსოფლიოში ისლამი გაავრცელეს და მაღალზნეობრივი საზოგადოება ააშენეს. ეს ხალხი გახდა ადა¬მიანთა საუკეთესო თვისებების, სიკეთისა და მოწიფულობის მაგალითი.

В тази книжка авторът Осман Нури Топбаш разглежда в резюме въпроса как трябва да бъде ислямското образование и възпитание. Ако искаме перфектен ученик, трябва да сме перфектни учители-възпитатели, казва той. Учител, който влияе отрицателно на своя ученик и превръща неговите големи способности в минимални той ще е отговорен пред Аллах. Учителят трябва да познава характера на своите ученици много добре, за да намери път към душата им.. 101 стъпки и поуки извлечени от ислямската мъдрост.

Дар ин китоби рангаи мусавваршуда мавзўъњо мукаммал маънидод шудаанд, ки ба аќида, тањорат, ѓусл, таяммум ва намоз бахшида шудааст. Њар як мавзўъ бо њикояи шавќовар сар мешавад. Бисёр оятњои Ќуръони маљид, ањодиси Паёмбар (с), хотирањо дар бораи Паёмбари дўстдоштаамон, дўстони бовафои ў, шахсиятњои бузурги Ислом ва инчунин аќидањои онон оварда шудааст. Барои осон намудани фањмиши мавод бисёр мавзўъњо дар намуди саволу љавоб оварда шудаанд. Он љо, ки зарурат аст маъно дар намуди наќшаю фењрест тасвир ёфтааст.

Taar bépp fu mu mana nekk ci moom Yàlla na ko Yàlla dolli xéewël ak mucc la tàppewoo.
Ta benn tόortόor du ubbiku ci àddina jii ludul bu tànqoo cig leeram !
Moom daal day taxaw taxawaayu fëlόor bu naat bu ubbiku ta laxul waaye kay day gënë naat di gënë yees lu mu gënë yàgg. Ta moom ag leer la li tàmblee ci kaw boppam ba ci ndëggόom…

ამ წიგნის პირველი თავი ოჯახურ ურთიერთობებს მივუძღვენი, მეორე - დისციპლინას ოჯახში და ბავშვის სულიერ აღზრდას. მესამე თავში კი შევეცადე განმეხილა დადებითი და უარყოფითი ქცევების ძირითადი მაგალითები, ხაზს ვუსვამდი რა ადამიანებს შორის ურთიერთობების საჭიროებასა და მნიშვნელობას.

Le Tout-Puissant nous a donné un esprit qu’il a doté de raison pour que nous puissions séparer le bien du mal.
Avoir un esprit sain est la condition pour qu'une personne soit responsable de ses actes.
Que sont donc l'athéisme et le déisme? Ce sont une erreur de raisonnement.
Ce livre a été écrit pour donner aux esprits pétillants de notre peuple un aperçu approprié de cette question et éviter que leurs mondes purs ne soient confus.
Et il vise à répondre aux folies de l'athéisme et du déisme et à mettre à nu le marécage du déni qui sous-tend les deux.
Nous demandons à Allah le Tout-Puissant de faire de son livre un guide pour nos frères occupés à transmettre l'islam et à éduquer les autres à s'attaquer aux questions rusées et à la propagande qui apparaissent sur Internet et ailleurs et qui ciblent les esprits clairs et sans tache de nos jeunes.

Китоби дарсии хондани Ќуръон буда Ќоидањои навиштан ва талаффуз намудани њарфњои алифбои арабї бо усули аз сода ба мураккаб, аз хониши њарфњои алоњида то хониши калима ва љумларо дар бар мегирад. Китоб барои њама (болиѓу ноболиѓ) тавсия шуда, њамчун китоби дарсї ба донишомўзон пешнињод мешавад.

Китапта,умумий оларакъ диннинъ тарифи, менбасы ве таснифи, иляхий динлер акъкъында бильги бериле. Семавий динлер адынен белли олгъан еудийликнинъ ве христианлыкънынъ тарихы, иман эсаслары, ибадет анълайышы ве дигер эсас терминлери Ислямнен къияслангъан бир шекильде анълатыла. Эски вакъытлардан кунюмизге къадар кельген Африка динлери акъкъында да малюмат бериле.